Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Деяния святых апостолов 21:39 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 21:39 SYNO (Синодальный перевод)

Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.

Деяния святых апостолов 21:39 НРП (Новый русский перевод)

Павел ответил: — Я иудей из Тарса в Киликии, гражданин крупного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу.

Деяния святых апостолов 21:39 СИНОД (Синодальный перевод)

Павел же сказал: я Иудеянин, Тарсянин, гражданин небезызвестного Киликийского города; прошу тебя, позволь мне говорить к народу.

Деяния святых апостолов 21:39 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Павел ответил ему: «Я еврей из Тарса в Киликии, гражданин этого известного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу».

Деяния святых апостолов 21:39 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

«Нет, — ответил Павел, — я иудей, гражданин хорошо известного города Тарса, что в Киликии. Прошу тебя, позволь мне обратиться к народу».