Деяния святых апостолов 21:26 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 21:26 SYNO (Синодальный перевод)
Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.
Деяния святых апостолов 21:26 НРП (Новый русский перевод)
На следующий день Павел взял с собой этих людей и прошел вместе с ними обряд очищения. Затем он вошел в храм и объявил, когда очищение будет окончено и когда за каждого из них будет принесена жертва.
Деяния святых апостолов 21:26 СИНОД (Синодальный перевод)
Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.
Деяния святых апостолов 21:26 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Итак, Павел взял с собой этих людей и на следующий день исполнил обряд очищения. Затем он пошёл в храм, чтобы объявить, когда окончатся дни очищения и когда будут совершены жертвоприношения за каждого из них.
Деяния святых апостолов 21:26 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Так что Павел взял с собой этих мужей и на следующий день, совершив с ними обряд очищения, пошел в Храм сообщить священнику, когда окончатся дни очищения и за каждого из них будет принесена жертва.