Деяния святых апостолов 2:6 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 2:6 SYNO (Синодальный перевод)
Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
Поделиться
Деяния святых апостолов 2 SYNOДеяния святых апостолов 2:6 НРП (Новый русский перевод)
На шум собралось много народа; люди недоумевали, потому что каждый из них слышал, как те говорили на его родном языке.
Поделиться
Деяния святых апостолов 2 НРПДеяния святых апостолов 2:6 СИНОД (Синодальный перевод)
Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
Поделиться
Деяния святых апостолов 2 СИНОДДеяния святых апостолов 2:6 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
И когда раздался этот звук, собралась толпа; люди были удивлены, так как каждому из них слышалось, что апостолы говорят на его родном языке.
Поделиться
Деяния святых апостолов 2 RSPДеяния святых апостолов 2:6 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
и на этот шум собралось их великое множество. Все они пришли в полное смятение, потому что каждый из них слышал, как исполнившиеся Духом говорили на его наречии.
Поделиться
Деяния святых апостолов 2 BTI