Перейти к содержимому

Деяния святых апостолов 17:16 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 17:16 SYNO (Синодальный перевод)

В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

Деяния святых апостолов 17:16 НРП (Новый русский перевод)

Павел в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Деяния святых апостолов 17:16 СИНОД (Синодальный перевод)

В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

Деяния святых апостолов 17:16 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

В то время, когда Павел ждал Силу и Тимофея в Афинах, он страдал душой, видя, что город полон идолов.

Деяния святых апостолов 17:16 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве.