Перейти к содержимому

Деяния святых апостолов 16:19 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 16:19 SYNO (Синодальный перевод)

Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

Деяния святых апостолов 16:19 НРП (Новый русский перевод)

Когда ее хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Павла и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

Деяния святых апостолов 16:19 СИНОД (Синодальный перевод)

Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

Деяния святых апостолов 16:19 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Когда же её хозяева увидели, что исчезла надежда на доход, они схватили Павла и Силу и повели силой на рыночную площадь к властям.

Деяния святых апостолов 16:19 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Тогда господа ее, видя, что у них теперь больше нет надежд на доходы, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к городскому начальству.