Деяния святых апостолов 15:3 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 15:3 SYNO (Синодальный перевод)
Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.
Деяния святых апостолов 15:3 НРП (Новый русский перевод)
Получив помощь от церкви, они пошли через Финикию и Самарию, рассказывая там об обращении язычников. Эта весть вызывала у всех верующих большую радость.
Деяния святых апостолов 15:3 СИНОД (Синодальный перевод)
Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.
Деяния святых апостолов 15:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Итак, церковь отправила их в Иерусалим, и они, проходя через Финикию и Самарию, рассказывали об обращении язычников к истинному Богу, чем вызывали большую радость у всех братьев.
Деяния святых апостолов 15:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Церковь проводила их в путь. Шли они через Финикию и Самарию и повсюду рассказывали об обращении язычников, и все братья, слыша о том, радовались.