Деяния святых апостолов 15:20 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 15:20 SYNO (Синодальный перевод)
а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.
Деяния святых апостолов 15:20 НРП (Новый русский перевод)
Напротив, мы должны написать им письмо, предупредив лишь, чтобы они воздерживались от вещей, оскверненных идолами, от разврата, от мяса удушенных животных и от крови. И чтобы не делали другим того, чего себе не желают.
Деяния святых апостолов 15:20 СИНОД (Синодальный перевод)
а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.
Деяния святых апостолов 15:20 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Напротив, мы должны написать им, чтобы они воздерживались от осквернённой идолами пищи, от блуда, от мяса удавленных животных и от крови.
Деяния святых апостолов 15:20 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Мы должны написать им, чтобы они воздерживались от пищи, оскверненной тем, что ее приносили в жертву языческим богам, от блуда, от мяса удавленных животных и крови.