Деяния святых апостолов 14:17
Деяния святых апостолов 14:17 Синодальный перевод (СИНОД)
хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.
Деяния святых апостолов 14:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
хотя постоянно напоминал о Себе, творя добро: посылая вам с неба дожди, давая вам урожай в плодоносное время, даруя вам пищу, а сердца ваши наполняя радостью».
Деяния святых апостолов 14:17 Новый русский перевод (НРП)
но продолжал свидетельствовать о Себе, делая добро, посылая вам дождь с небес и урожай в свое время, давая пищу и наполняя ваши сердца радостью.
Деяния святых апостолов 14:17 Синодальный перевод (SYNO)
хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.
Деяния святых апостолов 14:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
хотя и не переставал напоминать вам о Себе, творя добро: Он посылает вам с неба дожди и каждый год в свое время дает урожаи, насыщает вас пищей и наполняет весельем сердца ваши».