Деяния святых апостолов 12:2,4 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 12:2 SYNO (Синодальный перевод)
и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.
Деяния святых апостолов 12:4 SYNO (Синодальный перевод)
и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.
Деяния святых апостолов 12:2 НРП (Новый русский перевод)
Он приказал убить мечом Иакова, брата Иоанна.
Деяния 12:4 НРП (Новый русский перевод)
Петра арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырех смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после Пасхи вывести Петра к народу.
Деяния святых апостолов 12:2 СИНОД (Синодальный перевод)
и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.
Деяния святых апостолов 12:4 СИНОД (Синодальный перевод)
и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.
Деяния святых апостолов 12:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Он приказал убить мечом Иакова, брата Иоанна
Деяния 12:4 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Схватив Петра, Ирод бросил его в темницу и приказал отряду из шестнадцати солдат охранять его, потому что намеревался после Пасхи вывести его к народу на суд.
Деяния святых апостолов 12:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Так, он обезглавил Иакова, брата Иоанна.
Деяния 12:4 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.