Деяния святых апостолов 10:4 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 10:4 SYNO (Синодальный перевод)
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что́, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.
Деяния святых апостолов 10:4 НРП (Новый русский перевод)
Он взглянул на него в ужасе и сказал: — Что, господин? Ангел ответил: — Бог вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.
Деяния святых апостолов 10:4 СИНОД (Синодальный перевод)
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что́, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.
Деяния святых апостолов 10:4 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Он же в страхе устремил на него взгляд и спросил: «Что тебе нужно, господин?» Ангел ответил ему: «Бог знает о твоих молитвах и дарах бедным. Он помнит всё, что ты сделал.
Деяния святых апостолов 10:4 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Корнилий в испуге посмотрел на него и спросил: «Что, Господи?» Ангел ответил ему: «Молитвы твои и милостыни твои приняты Богом, и Он помнит о них.