Третье послание Иоанна 1:10
Третье послание Иоанна 1:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Так что, если я приду, то напомню о том, что он делает, злобно клевеща на нас. Не довольствуясь этим, он не только сам не принимает братьев, но и препятствует другим, желающим делать это, и даже изгоняет таковых из церкви.
Третье послание Иоанна 1:10 Синодальный перевод (СИНОД)
Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.
Третье послание Иоанна 1:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Потому-то когда я приду, то расскажу о том, что он делает. Он клевещет на нас злобными словами, но и этого ему недостаточно. Он не оказывает гостеприимства нашим братьям, создаёт препятствия тем, кто хочет им помогать, и изгоняет их из церкви!