Второе послание к Тимофею 2:15

Второе послание к Тимофею 2:15 Новый русский перевод (НРП)

Старайся представить себя Богу человеком испытанным, работником, которому нечего стыдиться, который правильно передает слово истины.

Второе послание к Тимофею 2:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

Второе послание к Тимофею 2:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Делай всё, что в твоих силах, чтобы заслужить одобрение Бога как работник, которому нечего стыдиться и который преподносит слово истины правильно.

Второе послание к Тимофею 2:15 Синодальный перевод (SYNO)

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

Второе послание к Тимофею 2:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Делай всё, что в твоих силах, чтобы предстать перед Богом испытанным, стоящим работником, которому нечего стыдиться и который верно толкует слово истины.