Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:3 - Compare All Versions
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:3 СИНОД (Синодальный перевод)
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:3 НРП (Новый русский перевод)
Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растет всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:3 SYNO (Синодальный перевод)
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.