Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:10
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:10 Синодальный перевод (СИНОД)
когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Всё это произойдёт в то время, когда явится Господь, чтобы обрести славу вместе со святыми Своими. В тот День все верующие замрут в изумлении, глядя на Него. Вы также будете находиться среди них в тот День, потому что поверили в наше свидетельство о Нём.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:10 Новый русский перевод (НРП)
Это произойдет в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.
Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 1:10 Синодальный перевод (SYNO)
когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.