Вторая книга Царств 5:19

Поделиться

Вторая книга Царств 5:19 Синодальный перевод (СИНОД)

И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне против Филистимлян? предашь ли их в руки мои? И сказал Господь Давиду: иди, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

Вторая книга Царств 5:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Давид спросил Господа: «Должен ли я пойти и сразиться с филистимлянами? Поможешь ли Ты мне разбить их?» И ответил Господь Давиду: «Иди, так как Я позволю тебе одолеть филистимлян».

Вторая книга Царств 5:19 Новый русский перевод (НРП)

Давид спросил Господа: — Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Господь ответил ему: — Иди, Я непременно отдам филистимлян в твои руки.

Вторая книга Царств 5:19 Синодальный перевод (SYNO)

И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне против Филистимлян? предашь ли их в руки мои? И сказал Господь Давиду: иди, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

Вторая книга Царств 5:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Давид вопросил Господа: «Идти ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в мои руки?» Господь ответил Давиду: «Иди, ибо Я непременно предам филистимлян в твои руки».