Вторая книга Царств 5:11-12 - Сравнить все версии
Вторая книга Царств 5:11-12 SYNO (Синодальный перевод)
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду. И уразумел Давид, что Господь утвердил его царем над Израилем и что возвысил царство его ради народа Своего Израиля.
Вторая книга Царств 5:11-12 НРП (Новый русский перевод)
Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, кедровые бревна, а также плотников и каменщиков, которые построили Давиду дворец. Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем и вознес его царство ради Своего народа Израиля.
Вторая книга Царств 5:11-12 СИНОД (Синодальный перевод)
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду. И уразумел Давид, что Господь утвердил его царем над Израилем и что возвысил царство его ради народа Своего Израиля.
Вторая книга Царств 5:11-12 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Тирский царь Хирам отправил к Давиду послов, а также послал ему кедровые деревья, плотников и каменщиков, и они построили для Давида дом. Тогда Давид увидел, что Господь действительно сделал его царём Израиля и возвысил его царство ради Своего народа — Израиля.
Вторая книга Царств 5:11-12 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, а с ними кедровые бревна, плотников и каменотесов для строительства дворца Давида. И тогда Давид осознал, что Господь прочно утвердил его царем над Израилем и возвысил его царство ради народа Своего, Израиля.