Второе послание Петра 2:21 - Сравнить все версии

Второе послание Петра 2:21 SYNO (Синодальный перевод)

Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.

Второе послание Петра 2:21 НРП (Новый русский перевод)

Лучше для них было бы вообще не знать пути праведности, чем узнать его и отвернуться от переданного им святого повеления.

Второе послание Петра 2:21 СИНОД (Синодальный перевод)

Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.

Второе послание Петра 2:21 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Так как для них было бы лучше и вовсе не узнать пути истинного, чем узнать его и отречься от святой заповеди, данной им.

Второе послание Петра 2:21 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Лучше бы им вообще не знать пути праведного, чем, узнав его, повернуть вспять, отвернуться от святой заповеди, что передана им.