Четвертая книга Царств 4:2

Поделиться

Четвертая книга Царств 4:2 Новый русский перевод (НРП)

Елисей ответил ей: — Как мне помочь тебе? Скажи мне, что у тебя есть дома? — У твоей служанки ничего нет, — сказала она, — лишь горшок масла.

Четвертая книга Царств 4:2 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.

Четвертая книга Царств 4:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Елисей ответил ей: «Как я могу тебе помочь? Скажи мне, что есть у тебя в доме?» Женщина сказала: «У меня в доме ничего нет, кроме кувшина с оливковым маслом».

Четвертая книга Царств 4:2 Новый русский перевод (НРП)

Елисей ответил ей: — Как мне помочь тебе? Скажи мне, что у тебя есть дома? — У твоей служанки ничего нет, — сказала она, — лишь горшок масла.

Четвертая книга Царств 4:2 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.

Четвертая книга Царств 4:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Скажи, что мне сделать для тебя? — спросил ее Елисей. — Что есть у тебя в доме?» «Ничего нет у твоей служанки в доме, — ответила она, — кроме кувшина масла».