Четвертая книга Царств 12:5

Поделиться

Четвертая книга Царств 12:5 Синодальный перевод (СИНОД)

пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.

Четвертая книга Царств 12:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иоас сказал священникам: «В храме Господа много денег. Народ приносил вещи в храм Господа, люди платили храмовый налог во время переписи населения или просто жертвовали деньги по своему желанию. Вы, священники, должны взять все эти деньги и починить храм Господа. Каждый священник должен потратить на это деньги, получаемые от людей, которым служит. Ему необходимо отдать эти деньги на починку каждого повреждения, которое найдётся в храме Господа».

Четвертая книга Царств 12:5 Новый русский перевод (НРП)

Пусть возьмут деньги у казначеев и используют их на восстановление дома Господа там, где найдется повреждение.

Четвертая книга Царств 12:5 Синодальный перевод (SYNO)

пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.

Четвертая книга Царств 12:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пусть священники берут всё это у своих знакомых и тратят на ремонт Храма Господнего там, где это нужно».