Второе послание к Коринфянам 7:10

Второе послание к Коринфянам 7:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

Второе послание к Коринфянам 7:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Печаль, угодная Богу, приносит покаяние, о котором не сожалеют и которое ведёт к спасению. Та же печаль, которую испытывают люди этого мира, приводит к смерти.

Второе послание к Коринфянам 7:10 Новый русский перевод (НРП)

Печаль от Бога приводит к покаянию, которое, в свою очередь, ведет ко спасению и уже не оставляет никакого места для сожаления. Но печаль этого мира ведет лишь к смерти.

Второе послание к Коринфянам 7:10 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

Второе послание к Коринфянам 7:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь угодная Богу печаль рождает спасительное покаяние, о котором не сожалеют, только мирская печаль ведет к смерти.