Второе послание к Коринфянам 6:14 - Сравнить все версии

Второе послание к Коринфянам 6:14 СИНОД (Синодальный перевод)

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

Второе послание к Коринфянам 6:14 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Не уподобляйтесь неверующим, потому что между праведностью и беззаконием нет ничего общего! И нет ничего общего между светом и тьмой!

Второе послание к Коринфянам 6:14 НРП (Новый русский перевод)

Не впрягайтесь под одно ярмо с неверующими. Что общего у праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмой

Второе послание к Коринфянам 6:14 SYNO (Синодальный перевод)

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

Второе послание к Коринфянам 6:14 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Но не позволяйте себе склониться под одно ярмо с живущими не по вере! Что общего у праведности с беззаконием, или как свет может мириться со тьмой?