Вторая книга Паралипоменон 33:3 - Сравнить все версии
Вторая книга Паралипоменон 33:3 SYNO (Синодальный перевод)
и снова построил высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему
Вторая книга Паралипоменон 33:3 НРП (Новый русский перевод)
Он отстроил святилища на возвышенностях, которые разрушил его отец Езекия, он воздвиг жертвенники Баалам и сделал столбы Ашеры. Он поклонялся всему небесному воинству и служил ему.
Вторая книга Паралипоменон 33:3 СИНОД (Синодальный перевод)
и снова построил высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему
Вторая книга Паралипоменон 33:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Манассия снова построил высоты, которые уничтожил его отец Езекия. Он также поставил алтари для Ваала и столб Ашеры. Манассия поклонялся и служил всем небесным светилам.
Вторая книга Паралипоменон 33:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Он заново отстроил капища, разрушенные его отцом Езекией, соорудил жертвенники Ваалу, поставил столбы Ашеры, поклонялся и служил всему воинству небесному.