Вторая книга Паралипоменон 25:13
Вторая книга Паралипоменон 25:13 Синодальный перевод (СИНОД)
Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб оно не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи.
Вторая книга Паралипоменон 25:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
В то же время израильское войско напало на некоторые города Иудеи от Беф-Орона до Самарии. Они убили три тысячи человек и забрали много ценных вещей. Израильтяне были очень злы, так как Амасия не позволил им пойти с ним на войну.
Вторая книга Паралипоменон 25:13 Новый русский перевод (НРП)
Тем временем воины, которых Амасия отослал назад, не позволив им воевать вместе с ним, разграбили города Иудеи от Самарии до Бет-Хорона. Они перебили три тысячи человек и взяли огромную добычу.
Вторая книга Паралипоменон 25:13 Синодальный перевод (SYNO)
Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб оно не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи.
Вторая книга Паралипоменон 25:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Воины, которых Амасия не взял на войну и отослал обратно, стали нападать на города Иудеи от Самарии до Бет-Хорона. Там они убили три тысячи человек и взяли огромную добычу.