Вторая книга Паралипоменон 19:6

Поделиться

Вторая книга Паралипоменон 19:6 Синодальный перевод (СИНОД)

и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.

Вторая книга Паралипоменон 19:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иосафат сказал этим судьям: «Будьте осторожны в исполнении ваших обязанностей, так как вы судите не для людей, а для Господа. Он будет с вами, когда вы будете принимать решения.

Вторая книга Паралипоменон 19:6 Новый русский перевод (НРП)

Он сказал им: — Внимательно смотрите за тем, что вы делаете, потому что вы судите не от имени людей, но от имени Господа, Который будет с вами всякий раз, как вы выносите приговор.

Вторая книга Паралипоменон 19:6 Синодальный перевод (SYNO)

и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.

Вторая книга Паралипоменон 19:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он велел судьям: «Обдумывайте каждый свой шаг, потому что судите вы не ради людей, а ради Господа, и Он пребудет с вами всякий раз, когда вы будете выносить приговор.