Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Первое послание к Тимофею 1:13 - Сравнить все версии

Первое послание к Тимофею 1:13 SYNO (Синодальный перевод)

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии

Первое послание к Тимофею 1:13 НРП (Новый русский перевод)

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но потому, что я действовал по незнанию и неверию, ко мне была проявлена милость.

Первое послание к Тимофею 1:13 СИНОД (Синодальный перевод)

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии

Первое послание к Тимофею 1:13 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Раньше я поносил и оскорблял Христа, преследовал и уничтожал Божьих учеников, но мне была оказана милость, так как я совершал это, будучи неверующим, и не ведал, что творю.

Первое послание к Тимофею 1:13 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

А ведь был я до того хулителем, гонителем и злодеем. Но был помилован, потому что действовал в незнании и неверии своем.