Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11

Поделиться

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Синодальный перевод (СИНОД)

потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа, умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли или спим, жили вместе с Ним. Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог ведь положил нам не гнев Его испытать, а спасение обрести через Господа нашего Иисуса Христа, умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе. Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Синодальный перевод (СИНОД)

потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа, умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли или спим, жили вместе с Ним. Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бог избрал нас не для того, чтобы мы терпели Его гнев, а чтобы обрести спасение через Господа нашего Иисуса Христа, Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия. Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Новый русский перевод (НРП)

Ведь Бог предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Господа нашего Иисуса Христа. Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним. Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Синодальный перевод (SYNO)

потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа, умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли или спим, жили вместе с Ним. Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 5:9-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог ведь положил нам не гнев Его испытать, а спасение обрести через Господа нашего Иисуса Христа, умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе. Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете.