Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 3:5
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 3:5 Синодальный перевод (СИНОД)
Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 3:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
И потому, будучи не в состоянии больше ждать, я послал Тимофея выяснить, насколько крепка ваша вера. Я опасался, что дьявол одолеет вас своими искушениями, сделав все наши труды напрасными.
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 3:5 Новый русский перевод (НРП)
По этой причине, когда я не мог уже более терпеть, я послал Тимофея узнать о вашей вере, не искусил ли вас искуситель и не оказался ли наш труд напрасным.
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 3:5 Синодальный перевод (SYNO)
Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.