Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 2:14 - Сравнить все версии
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 2:14 SYNO (Синодальный перевод)
Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы то же претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 2:14 НРП (Новый русский перевод)
Вы, братья, последовали примеру церквей Божьих в Иудее, живущих во Христе Иисусе. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти церкви от иудеев
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 2:14 СИНОД (Синодальный перевод)
Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы то же претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 2:14 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Братья и сёстры, вы подобны Божьим церквям во Христе Иисусе, находящимся в Иудее. Как и они, вы также пострадали от рук своих соплеменников-иудеев
Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам) 2:14 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев