Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Первая книга Царств 15:26 - Сравнить все версии

Первая книга Царств 15:26 SYNO (Синодальный перевод)

И отвечал Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою, ибо ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.

Первая книга Царств 15:26 НРП (Новый русский перевод)

Но Самуил сказал ему: — Я не вернусь с тобой. Ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя как царя над Израилем!

Первая книга Царств 15:26 СИНОД (Синодальный перевод)

И отвечал Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою, ибо ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.

Первая книга Царств 15:26 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Но Самуил ответил: «Я не вернусь с тобой, потому что ты не подчинился слову Господа, и Господь отверг тебя, — тебе не быть царём Израиля».

Первая книга Царств 15:26 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Самуил сказал Саулу: «Нет, я не вернусь с тобой, потому что ты отверг слово Господне, и Господь отверг тебя, отрешил от царства Израильского».