Первое послание Петра 2:12 - Сравнить все версии
Первое послание Петра 2:12 SYNO (Синодальный перевод)
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Первое послание Петра 2:12 НРП (Новый русский перевод)
Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Бога в День посещения.
Первое послание Петра 2:12 СИНОД (Синодальный перевод)
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.
Первое послание Петра 2:12 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.
Первое послание Петра 2:12 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.