Первое послание Петра 1:17 - Сравнить все версии

Первое послание Петра 1:17 SYNO (Синодальный перевод)

И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводи́те время странствования вашего

Первое послание Петра 1:17 НРП (Новый русский перевод)

Если вы называете Отцом Того, Кто беспристрастно судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.

Первое послание Петра 1:17 СИНОД (Синодальный перевод)

И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводи́те время странствования вашего

Первое послание Петра 1:17 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И если вы называете Его Отцом, беспристрастно судящим людей по их поступкам, то живите в благоговейном страхе, пока находитесь на земле.

Первое послание Петра 1:17 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

И если Отцом зовете вы Того, Кто каждого по делам его судит, судит невзирая на лица, проводите время скитания своего на земле в страхе Божьем.