Первое послание к Коринфянам 8:8

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 8:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.

Первое послание к Коринфянам 8:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но пища не приблизит нас к Богу. Если мы не едим, то из-за этого мы ни в коей мере не становимся менее угодными Богу, и если мы едим, то эта еда не приближает нас к Нему.

Первое послание к Коринфянам 8:8 Новый русский перевод (НРП)

Но пища не помогает приблизиться к Богу. Мы не становимся хуже, если мы не едим чего-то, и не становимся лучше, если мы едим.

Первое послание к Коринфянам 8:8 Синодальный перевод (SYNO)

Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.

Первое послание к Коринфянам 8:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но пища не приближает нас к Богу. Мы не становимся хуже, если не едим, и не делаемся лучше, когда едим.