Первое послание к Коринфянам 7:17 - Сравнить все версии

Первое послание к Коринфянам 7:17 СИНОД (Синодальный перевод)

Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

Первое послание к Коринфянам 7:17 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Каждый должен жить только в согласии с тем, что Бог назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквям.

Первое послание к Коринфянам 7:17 НРП (Новый русский перевод)

Пусть каждый держится в жизни того, что Господь ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Бог. Это правило я повторяю во всех церквах.

Первое послание к Коринфянам 7:17 SYNO (Синодальный перевод)

Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

Первое послание к Коринфянам 7:17 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.