Первое послание к Коринфянам 3:18

Поделиться

Первое послание к Коринфянам 3:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым.

Первое послание к Коринфянам 3:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не обманывайте себя, и если кто-нибудь из вас думает, что умён мудростью этого мира, то он должен стать «глупым», чтобы быть воистину мудрым.

Первое послание к Коринфянам 3:18 Новый русский перевод (НРП)

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.

Первое послание к Коринфянам 3:18 Синодальный перевод (SYNO)

Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым.

Первое послание к Коринфянам 3:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.