Первое послание к Коринфянам 15:58

Первое послание к Коринфянам 15:58 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

Первое послание к Коринфянам 15:58 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.

Первое послание к Коринфянам 15:58 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому, мои любимые братья, стойте твердо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Господу и знайте, что ваш труд для Господа не напрасен.

Первое послание к Коринфянам 15:58 Синодальный перевод (SYNO)

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

Первое послание к Коринфянам 15:58 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так будьте тверды и неколебимы, братья мои возлюбленные. Отдавайте себя беспредельно делу Господню, определенно зная, что труд ваш не тщетен в Нем.