Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Первое послание к Коринфянам 15:54 - Сравнить все версии

Первое послание к Коринфянам 15:54 SYNO (Синодальный перевод)

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

Первое послание к Коринфянам 15:54 НРП (Новый русский перевод)

Когда тленное облечется в нетленное и смертное — в бессмертное, тогда исполнятся слова: «Смерть поглощена победой!»

Первое послание к Коринфянам 15:54 СИНОД (Синодальный перевод)

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

Первое послание к Коринфянам 15:54 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И когда это бренное тело облачится в нетленное, а это смертное тело облачится в бессмертное, тогда исполнится то, что сказано в Писаниях: «Смерть поглощена победой.

Первое послание к Коринфянам 15:54 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Когда же тленное это облечется в нетление и смертное это — в бессмертие, сбудется сказанное в Писании: « Поглощена смерть победою ».