Первое послание к Коринфянам 12:25Share

Первое послание к Коринфянам 12:25 Синодальный перевод (СИНОД)

дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.

Первое послание к Коринфянам 12:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Это было сделано для того, чтобы в теле не было разделения между его частями и чтобы все члены в равной степени заботились друг о друге.

Первое послание к Коринфянам 12:25 Новый русский перевод (НРП)

чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

Первое послание к Коринфянам 12:25 Синодальный перевод (SYNO)

дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.

Первое послание к Коринфянам 12:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы не было разделения в теле, но все его части заботились бы друг о друге в равной мере.