© 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2017 Hosanna

Talinga-Bwisi - WBT Version (Non-Drama - NT)

Lubwisi - Talinga-Bwisi - WBT Version (Drama - NT)

<div class="version vid1797 iso6393tlj" data-vid="1797" data-iso6393="tlj">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Si&#817;taani&#817; noohi&#817;ya Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Du&#817;mbi&#817; Mwoyo Ahi&#817;ki&#817;li&#817;i&#817;ye aahi&#817;ki&#817;li&#817;ya Yesu kughenda mu elungu, niikuwo Si&#817;taani&#817; amwoheli&#817;ye yo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Obu Yesu aamali&#817;ye bilo maku&#817;mi&#817; anaa mukilo na ntangaali&#817; anasi&#817;i&#817;bi&#817;ye, njala yaamukwata. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Niibuwo Si&#817;taani&#817; aasi&#817;ye aamughila ati, &#8220;Okaakuba oli Mwana wa Luhanga, olaghile mabaale ghani ghafooke byokuliya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesu aamughila ati, &#8220;Kihandi&#817;i&#817;ku&#817;u&#817;we ngu, &#8216;Muntu taakubaagha mwomi&#817;i&#817;li&#817; haabwa byokuliya byonkaha, bhaatu haabwa kighambo eki Luhanga aku&#817;bu&#817;ghagha mu kanu&#817;wa ke.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Kyabilaghilo 8:3</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Du&#817;mbi&#817; Si&#817;taani&#817; aamutwala mu kibugha ki&#817;hi&#817;ki&#817;li&#817;i&#817;ye Yelusaalemu, aamu&#817;ni&#817;i&#817;ni&#817;ya haa kasui kakangami&#817;ye kaa Numba ya Luhanga, aamughila ati, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Okaakuba oli Mwana wa Luhanga, ohalale weesimbe hansi. Nanga kihandi&#817;i&#817;ku&#817;u&#817;we ngu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8220; &#8216;Akulaghila baamalai&#817;ka be bakuloleelele,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">kandi bakukwatilile mu ngalo syabo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">niikuwo oteehuulila ebaale ohendeka kighele.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jabbu&#817;li&#817; 91:11-12</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu aamukuukamu ati, &#8220;Kihandi&#817;i&#817;ku&#817;u&#817;we ngu, &#8216;Otalilengesa Mukama Luhanga waawe.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Kyabilaghilo 6:16</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Niibuwo Si&#817;taani&#817; aamutwete haa mwena ghukangami&#817;ye, aamwoleka makama ghaa munsi ghoona na ki&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;sa kyagho. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aamughila ati, &#8220;Ebi byona nkukuha biyo, nuwaateei&#817;ye kundami&#817;ya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesu aamughila ati, &#8220;Si&#817;taani&#817;, ondu&#817;gh&#700;o! Kihandi&#817;i&#817;ku&#817;u&#817;we ngu, &#8216;Olami&#817;yaghe Mukama Luhanga waawe, kandi aaniiye waaheeleli&#817;yagha enkaha.&#8217;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Kyabilaghilo 6:13</span></span><span class="content"> &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Du&#817;mbi&#817; Si&#817;taani&#817; aamu&#817;lu&#817;gh&#700;o, baamalai&#817;ka baasa ku&#817;mu&#817;heeleli&#817;ya.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu naatandika kutebeja</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Obu Yesu aaghu&#817;u&#817;ye ngoku Yohaana bamukwete ali mu nkomo, Yesu aakuuka mu di&#817;si&#817;tu&#817;li&#817;ki&#817;ti&#817; ya Galilaaya. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aalu&#817;gha mu tau&#817;ni&#817; ya Najaaleeti&#817;, aaghenda aakala mu tau&#817;ni&#817; ya Kapelenau&#817;mu&#817;. Tau&#817;ni&#817; eghi ekaba eli mu kyalo hambali ntu&#817;la ya Jabbu&#817;looni&#817; na Nafutaali baabaagha bakaaye. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Eki kyasu&#817;li&#817;i&#817;si&#817;ya eki mulangi&#817; I&#817;saaya aabu&#817;ghi&#817;ye ati,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Enu&#817;we bantu b&#700;omu kyalo kya Jabbu&#817;looni&#817; na kya Nafutaali.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Kyalo ekili mu kihanda kya kughenda haa nanja ya Galilaaya na maasi Yolodaani&#817;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Ekili mu di&#817;si&#817;tu&#817;li&#817;ki&#817;ti&#817; ya Galilaaya eghi bantu batali Bayu&#817;daaya bakani&#817;yemu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bantu abali mu mweli&#817;ma ghwa kutamanya Luhanga,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">baaboone kyeleeli&#817; kyamaani&#817; kya kumumanya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Abaakalagha beelalikiliiye kifubilo kya Luhanga kya lu&#817;ku&#817;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">bakutunga kyeleeli&#817; kya kujunuwa.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">I&#817;saaya 9:1-2</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ti&#817; ku&#817;lu&#817;gha bwile obu na kweyongelayo, Yesu aatandika kutebeja naaghila bantu ati, &#8220;Mwekuukemu, nanga bu&#817;lemi&#817; bw&#700;omu eghulu bwahi&#817;ki&#817;ye.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu naabilikila beeghesebuwa be b&#700;oku&#817;du&#817;bha</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kilo kimui Yesu naalubhatangila haa ki&#817;si&#817;yo kya nanja ya Galilaaya aabona baani&#817;na emui babili, Si&#817;mooni&#817; Peetelo na Andeleya mbategha bu&#817;ti&#817;mba mu nanja nanga bakaba bali bakomani&#817; baa nsu&#817;i&#817;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Aabaghila ati, &#8220;Munkwame, nkubafoola bakomani&#817; baa bantu.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Du&#817;mbi&#817; baati&#817;gha bu&#817;ti&#817;mba bwabo, baamukwama. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Obu aalu&#817;ghi&#817;ye haala asanga baani&#817;na emui banji babili Yakobbo na Yohaana batabani&#817; baa Jebbedaayo. Bakaba bali mu bwati&#817; hamui na esebo Jebbedaayo, mbaghomola bu&#817;ti&#817;mba bwabo, aababilikila. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Du&#817;mbi&#817; baati&#817;gha esebo na bwati&#817; bwabo, baamukwama.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesu naaki&#817;li&#817;ya balwaye</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu aakwama mu di&#817;si&#817;tu&#817;li&#817;ki&#817;ti&#817; ya Galilaaya yoona neegheesi&#817;ya mu malami&#817;li&#817;yo ghaa Bayu&#817;daaya. Aalangililagha Makulu Ghasemeeye ghaa bu&#817;lemi&#817; bwa Luhanga, kandi naaki&#817;li&#817;ya bantu ndwala syona. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ti&#817; makulu ghe ghaamalakaka kyalo kya Si&#817;li&#817;ya kyona, kandi bantu baamuleetela abalwaye ndwala sya milingo yoona. Abali mu busaali&#817;ji&#817; bwamaani&#817;, aba bi&#817;li&#817;mu&#817; bikwete, abalwaye mpu&#817;mbu&#817;, n&#700;abaghenagheneeu&#817;we, boona aabaki&#817;li&#817;ya. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Biigambi&#817; bya bantu abaalu&#817;ghi&#817;ye mu di&#817;si&#817;tu&#817;li&#817;ki&#817;ti&#817; ya Galilaaya, mu di&#817;si&#817;tu&#817;li&#817;ki&#817;ti&#817; ya Tau&#817;ni&#817; Eku&#817;mi&#817;, Yelusaalemu, Bu&#817;yu&#817;daaya na luhande lw&#700;eli&#817; lwa maasi Yolodaani&#817;, baamukwama.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Du̱mbi̱ Mwoyo Ahi̱ki̱li̱i̱ye aahi̱ki̱li̱ya Yesu kughenda mu elungu, niikuwo Si̱taani̱ amwoheli̱ye yo. Obu Yesu aamali̱ye bilo maku̱mi̱ anaa mukilo na ntangaali̱ anasi̱i̱bi̱ye, njala yaamukwata. Niibuwo Si̱taani̱ aasi̱ye aamughila ati, “Okaakuba oli Mwana wa Luhanga, olaghile mabaale ghani ghafooke byokuliya.”
Yesu aamughila ati, “Kihandi̱i̱ku̱u̱we ngu, ‘Muntu taakubaagha mwomi̱i̱li̱ haabwa byokuliya byonkaha, bhaatu haabwa kighambo eki Luhanga aku̱bu̱ghagha mu kanu̱wa ke.’ ”
Du̱mbi̱ Si̱taani̱ aamutwala mu kibugha ki̱hi̱ki̱li̱i̱ye Yelusaalemu, aamu̱ni̱i̱ni̱ya haa kasui kakangami̱ye kaa Numba ya Luhanga, aamughila ati, “Okaakuba oli Mwana wa Luhanga, ohalale weesimbe hansi. Nanga kihandi̱i̱ku̱u̱we ngu,
“ ‘Akulaghila baamalai̱ka be bakuloleelele,
kandi bakukwatilile mu ngalo syabo,
niikuwo oteehuulila ebaale ohendeka kighele.’ ”
Yesu aamukuukamu ati, “Kihandi̱i̱ku̱u̱we ngu, ‘Otalilengesa Mukama Luhanga waawe.’ ”
Niibuwo Si̱taani̱ aamutwete haa mwena ghukangami̱ye, aamwoleka makama ghaa munsi ghoona na ki̱ti̱i̱ni̱sa kyagho. Aamughila ati, “Ebi byona nkukuha biyo, nuwaateei̱ye kundami̱ya.”
Yesu aamughila ati, “Si̱taani̱, ondu̱ghʼo! Kihandi̱i̱ku̱u̱we ngu, ‘Olami̱yaghe Mukama Luhanga waawe, kandi aaniiye waaheeleli̱yagha enkaha.’ ”
Du̱mbi̱ Si̱taani̱ aamu̱lu̱ghʼo, baamalai̱ka baasa ku̱mu̱heeleli̱ya.


Obu Yesu aaghu̱u̱ye ngoku Yohaana bamukwete ali mu nkomo, Yesu aakuuka mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Galilaaya. Aalu̱gha mu tau̱ni̱ ya Najaaleeti̱, aaghenda aakala mu tau̱ni̱ ya Kapelenau̱mu̱. Tau̱ni̱ eghi ekaba eli mu kyalo hambali ntu̱la ya Jabbu̱looni̱ na Nafutaali baabaagha bakaaye. Eki kyasu̱li̱i̱si̱ya eki mulangi̱ I̱saaya aabu̱ghi̱ye ati,
“Enu̱we bantu bʼomu kyalo kya Jabbu̱looni̱ na kya Nafutaali.
Kyalo ekili mu kihanda kya kughenda haa nanja ya Galilaaya na maasi Yolodaani̱.
Ekili mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Galilaaya eghi bantu batali Bayu̱daaya bakani̱yemu.
Bantu abali mu mweli̱ma ghwa kutamanya Luhanga,
baaboone kyeleeli̱ kyamaani̱ kya kumumanya.
Abaakalagha beelalikiliiye kifubilo kya Luhanga kya lu̱ku̱
bakutunga kyeleeli̱ kya kujunuwa.”
Ti̱ ku̱lu̱gha bwile obu na kweyongelayo, Yesu aatandika kutebeja naaghila bantu ati, “Mwekuukemu, nanga bu̱lemi̱ bwʼomu eghulu bwahi̱ki̱ye.”


Kilo kimui Yesu naalubhatangila haa ki̱si̱yo kya nanja ya Galilaaya aabona baani̱na emui babili, Si̱mooni̱ Peetelo na Andeleya mbategha bu̱ti̱mba mu nanja nanga bakaba bali bakomani̱ baa nsu̱i̱. Aabaghila ati, “Munkwame, nkubafoola bakomani̱ baa bantu.” Du̱mbi̱ baati̱gha bu̱ti̱mba bwabo, baamukwama. Obu aalu̱ghi̱ye haala asanga baani̱na emui banji babili Yakobbo na Yohaana batabani̱ baa Jebbedaayo. Bakaba bali mu bwati̱ hamui na esebo Jebbedaayo, mbaghomola bu̱ti̱mba bwabo, aababilikila. Du̱mbi̱ baati̱gha esebo na bwati̱ bwabo, baamukwama.


Yesu aakwama mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Galilaaya yoona neegheesi̱ya mu malami̱li̱yo ghaa Bayu̱daaya. Aalangililagha Makulu Ghasemeeye ghaa bu̱lemi̱ bwa Luhanga, kandi naaki̱li̱ya bantu ndwala syona. Ti̱ makulu ghe ghaamalakaka kyalo kya Si̱li̱ya kyona, kandi bantu baamuleetela abalwaye ndwala sya milingo yoona. Abali mu busaali̱ji̱ bwamaani̱, aba bi̱li̱mu̱ bikwete, abalwaye mpu̱mbu̱, nʼabaghenagheneeu̱we, boona aabaki̱li̱ya. Biigambi̱ bya bantu abaalu̱ghi̱ye mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Galilaaya, mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Tau̱ni̱ Eku̱mi̱, Yelusaalemu, Bu̱yu̱daaya na luhande lwʼeli̱ lwa maasi Yolodaani̱, baamukwama.

Слушайте Matayo 4