Romani 15:23 - Compară toate versiunile
Romani 15:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar acum, fiindcă nu mai am nimic care să mă țină pe aceste meleaguri și fiindcă de ani de zile doresc fierbinte să vin la voi
Romani 15:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Dar acum, nemaiavând nicio lucrare în aceste regiuni și întrucât de mulți ani am o mare dorință să vin la voi
Romani 15:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dar acum mi-am terminat misiunea în aceste zone; și pentru că de mulți ani doresc să vin la voi
Romani 15:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar acum, nemaiavând loc în aceste ținuturi, și având în acești mulți ani o mare dorință să vin la voi
Romani 15:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dar acum, fiindcă nu mai este niciun alt loc de lucru pe aceste meleaguri și fiindcă de ani buni doresc fierbinte să vin la voi
Romani 15:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar acum, fiindcă nu mai am nimic care să mă țină pe aceste meleaguri și fiindcă de ani de zile doresc fierbinte să vin la voi
Romani 15:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Acum însă, nemaiavând unde să vestesc în aceste ţinuturi şi fiindcă doream de mai mulţi ani să vin la voi
Romani 15:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
dar acum nu mai am niciun loc în regiunile acestea și, având de ani de zile dorința de a veni la voi
Romani 15:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Acuma însă, eu vă zic, Precum că nu mai am nimic, Pe-acest meleag, de cari, oprit, Să mai pot fi și, negreșit, De ani de zile, îmi doresc, Fierbinte, să vă întâlnesc.