Romani 15:22 - Compară toate versiunile
Romani 15:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată ce m-a împiedicat de multe ori să vin la voi.
Partajează
Romani 15 VDCRomani 15:22 NTR (Noua Traducere Românească)
Iată ce m-a împiedicat de multe ori să vin la voi.
Partajează
Romani 15 NTRRomani 15:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Deși de multe ori am vrut să vin la voi, să știți că din cauza acestei activități, nu am putut să vă vizitez până acum.
Partajează
Romani 15 BVARomani 15:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Din cauza aceasta am și fost împiedicat mult să vin la voi.
Partajează
Romani 15 BTF2015Romani 15:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
De aceea am și fost adesea împiedicat să vin la voi.
Partajează
Romani 15 EDCRRomani 15:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată ce m-a împiedicat de multe ori să vin la voi.
Partajează
Romani 15 EDC100Romani 15:22 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Tocmai de aceea, de multe ori am fost împiedicat să vin la voi.
Partajează
Romani 15 BINT09Romani 15:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Tocmai de aceea am fost împiedicat de multe ori să vin la voi
Partajează
Romani 15 VBRC2020Romani 15:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Lucrul acesta, ne-ncetat, Să vin la voi, m-a-mpiedicat.
Partajează
Romani 15 BIV2014