Romani 15:15 - Compare All Versions
Romani 15:15 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Totuși, ici-colo, v-am scris mai cu îndrăzneală, ca să vă aduc din nou aminte de lucrurile acestea, în puterea harului pe care mi l-a dat Dumnezeu
Romani 15:15 NTR (Noua Traducere Românească)
Totuși, v-am scris, pe alocuri, mai cu îndrăzneală, ca să vă reamintesc aceste lucruri, având în vedere harul care mi-a fost dat de către Dumnezeu
Romani 15:15 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Și totuși, bazat pe harul lui Dumnezeu care mi-a fost oferit, v-am scris despre unele lucruri cu mai mult curaj, având în vedere că astfel vi le veți reaminti.
Romani 15:15 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Totuși, fraților, v-am scris mai cutezător, în parte ca să vă aduc aminte, din cauza harului care mi-a fost dat de Dumnezeu
Romani 15:15 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Totuși, pe alocuri, v-am scris cu mai multă îndrăzneală, ca să vă fie spre aducere aminte, prin harul pe care mi l-a dat Dumnezeu
Romani 15:15 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Totuși, ici-colo v-am scris mai cu îndrăzneală, ca să vă aduc din nou aminte de lucrurile acestea, în puterea harului pe care mi l-a dat Dumnezeu
Romani 15:15 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Însă v-am scris pe alocuri mai cu îndrăzneală, aducându-vă aminte de harul dăruit mie de Dumnezeu
Romani 15:15 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Totuși, v-am scris în unele părți mai cu îndrăzneală, ca să vă aduc aminte acestea, în puterea harului care mi-a fost dat de Dumnezeu
Romani 15:15 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Totuși, v-am scris, fără-ndoială, Pe ici, pe colo – cu-ndrăzneală, Ca să v-aduc aminte iar, De-aceste lucruri așadar, Doar prin puterea harului Ce-l am din partea Domnului