Romani 13:5 - Compară toate versiunile
Romani 13:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea trebuie să fiți supuși nu numai de frica pedepsei, ci și din îndemnul cugetului.
Romani 13:5 NTR (Noua Traducere Românească)
De aceea este nevoie să fii supus nu doar din cauza mâniei, ci și din cauza conștiinței.
Romani 13:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Trebuie să vă subordonați autorităților nu doar motivați de frica pedepsei, ci din cauza conștiinței voastre.
Romani 13:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De aceea trebuie să fiți supuși nu doar din cauza furiei, ci și din cauza conștiinței.
Romani 13:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
De aceea trebuie să fiți supuși: însă nu doar din pricina acestei mânii, ci și din conștiință.
Romani 13:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea trebuie să fiți supuși nu numai de frica pedepsei, ci și din îndemnul cugetului.
Romani 13:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Prin urmare, trebuie să vă supuneţi nu numai din cauza mâniei pedepsei, ci şi datorită conştiinţei voastre.
Romani 13:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
De aceea, este necesar să vă supuneți nu numai din cauza pedepsei, ci și din conștiință.
Romani 13:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De-aceea, trebuie să știți, Neîncetat, supuși să fiți, Nu pentru că sunteți speriați Dacă pedeapsă căpătați, Ci numai din îndemnul care Al vostru cuget doar, îl are.