Psalmul 2:10-11
Psalmul 2:10-11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului. Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.
Psalmul 2:10-11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Acum dar, împărați, purtați-vă cu înțelepciune! Luați învățătură, judecătorii pământului! Slujiți-I Domnului cu frică și bucurați-vă tremurând!
Psalmul 2:10-11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acum, regilor, vă recomand un comportament care să demonstreze înțelepciune! Judecătorii pământului, învățați! Slujiți lui Iahve cu frică și bucurați-vă tremurând!
Psalmul 2:10-11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cu-nțelepciune vă purtați, De-acuma, împăraților! Învățătură adunați Și voi, judecătorilor! Cu frică, Domnului, slujiți, Și tremurând vă bucurați!
Psalmul 2:10-11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Acum, dar, regilor, purtați-vă cu iscusință, trageți învățătură, judecători ai pământului! Slujiți-i Domnului cu frică, bucurați-vă cu teamă!
Psalmul 2:10-11 Noua Traducere Românească (NTR)
De aceea, regilor, fiți înțelepți! Judecători ai pământului, primiți învățătură! Slujiți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând!
