Proverbele 27:15-16 - Compare All Versions

Împărtășește

O picurare neîncetată într-o zi foarte ploioasă și o femeie certăreață sunt la fel. Oricine o ascunde, ascunde vântul și untdelemnul din mâna lui dreaptă, care se trădează.

Un tavan din care picură întruna și o femeie certăreață sunt totuna; cine vrea s-o oprească mai lesne ar opri vântul sau ar aduna untdelemn în mâna dreaptă.

O streașină care picură necurmat într-o zi de ploaie și o nevastă gâlcevitoare sunt totuna; cine o oprește parcă oprește vântul și parcă ține untdelemnul în mâna dreaptă.

O soție care face permanent reproșuri pentru lucruri nesemnificative, este ca o picurare continuă într-o zi ploioasă. Cine încearcă să o oprească (din „activitatea” ei), parcă ar opri vântul și parcă ar lua uleiul (să-l ducă dintr-o parte în alta) cu mâna!

Același preț îl cântărește Și streașina picurătoare, Și soața cea gâlcevitoare Pe cari, de vrei să o oprești, Vânt pare că zăgăzuiești, Sau pari a ține untdelemn C-o mână ce ar fi de lemn.

Picătura care cade încontinuu într-o zi ploioasă și femeia discordiilor se aseamănă. Cine o ascunde ascunde vântul și se numește untdelemnul dreptei sale.

Picăturile de ploaie care cad întruna într-o zi ploioasă și o soție cicălitoare sunt totuna: cine încearcă s-o oprească parcă ar opri vântul și parcă ar apuca uleiul cu mâna dreaptă.

O streașină care picură necurmat într-o zi de ploaie și o nevastă gâlcevitoare sunt tot una. Cine o oprește parcă oprește vântul și parcă ține untdelemnul în mâna dreaptă.