Proverbele 21:2
Proverbele 21:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar cel ce cercetează inimile este Domnul.
Proverbele 21:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
În ochii omului, toată umblarea lui este cinstită, dar cel ce cântărește inimile este DOMNUL.
Proverbele 21:2 Noua Traducere Românească (NTR)
Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este DOMNUL.
Proverbele 21:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiecare cale a omului este dreaptă în propriii ochi, dar DOMNUL cumpănește inimile.
Proverbele 21:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
În ochii omului, toată umblarea lui este cinstită, dar cel ce cântărește inimile este DOMNUL.
Proverbele 21:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar cel ce cercetează inimile este Domnul.
Proverbele 21:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Omului i se par corecte toate deciziile lui; dar Iahve este cel care analizează inimile.
Proverbele 21:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Omul, mereu, se socotește Fără prihană că pășește; Dar inima o cercetează Domnul, căci El poate s-o vază.
Proverbele 21:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.
Proverbele 21:2 Noua Traducere Românească (NTR)
Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este DOMNUL.
