Filipeni 3:7

Împărtășește

Filipeni 3:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar cele care erau pentru mine câştig, le socotesc acum pierdere datorită lui Hristos.

Filipeni 3:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar lucrurile care îmi erau câștiguri, acelea le-am socotit pagubă, pentru Cristos.

Filipeni 3:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dar lucrurile care pentru mine erau câștiguri am ajuns să le socotesc o pierdere de dragul lui Hristos.

Filipeni 3:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar lucrurile care pentru mine erau câștiguri le-am socotit ca o pierdere din pricina lui Hristos.

Filipeni 3:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar din cauza (descoperirii) lui Cristos, am considerat toate acestea ca fiind o pierdere (acceptabilă).

Filipeni 3:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar lucruri care, pentru mine, Erau câștig, acum, mai bine, Le-am socotit făr’ de folos, Fiind doar pierderi, în Hristos.

Filipeni 3:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar cele care erau pentru mine un câștig, de dragul lui Cristos, eu le-am considerat o pierdere

Filipeni 3:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă lucrurile care pentru mine erau câștiguri, le-am considerat o pierdere, de dragul lui Cristos.

Filipeni 3:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar lucrurile care pentru mine erau câștiguri le-am socotit ca o pierdere din pricina lui Hristos.