Filipeni 3:21
Filipeni 3:21 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
care va schimba trupul smereniei noastre, făcându-l asemenea trupului slavei Sale, prin lucrarea Sa prin care poate să-şi supună toate.
Filipeni 3:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Care va schimba trupul nostru înjosit, pentru a-l face să fie conformat trupului său glorios, conform lucrării prin care el este în stare chiar a-și supune lui însuși toate.
Filipeni 3:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
care va schimba starea umilă a trupului nostru și îl va face asemenea trupului Său de slavă prin puterea pe care o are de a-Și supune toate lucrurile.
Filipeni 3:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El va schimba trupul stării noastre smerite și-l va face asemenea trupului slavei Sale, prin lucrarea puterii pe care o are de a-Și supune toate lucrurile.
Filipeni 3:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
care va transforma (atunci) corpurile noastre umile, făcându-le asemănătoare celui glorios pe care îl are El. Și va face acest lucru folosind autoritatea cu care Își subordonează totul.
Filipeni 3:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
El va schimba, trupul pe care Smerita noastră stare-l are, Și îl va face, pe-astă cale, La fel ca trupul slavei Sale, Printr-o lucrare de putere Care, doar după a Sa vrere, Poate orișice lucru-a pune, În slujba Sa, și a-l supune.”
Filipeni 3:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El va schimba trupul umilinței noastre, făcându-l asemănător cu trupul gloriei sale prin puterea cu care este în stare să-și supună toate.