Filipeni 3:18
Filipeni 3:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Căci mulţi, despre care v-am spus de nenumărate ori, iar acum vă spun iarăşi, plângând, se poartă ca duşmani ai crucii lui Hristos.
Filipeni 3:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
(Fiindcă mulți umblă, despre care adeseori v-am spus, și acum vă spun, chiar plângând, că sunt dușmanii crucii lui Cristos
Filipeni 3:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căci v-am spus de multe ori și vă mai spun și acum, plângând: mulți se poartă ca vrăjmași ai crucii lui Hristos, și
Filipeni 3:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci v-am spus de multe ori și vă mai spun și acum, plângând: sunt mulți care se poartă ca vrăjmași ai crucii lui Hristos.
Filipeni 3:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Vă provoc astfel, pentru că sunt mulți care se comportă ca adversari ai crucii lui Cristos. Eu plâng acum, când vă amintesc despre această realitate.
Filipeni 3:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De multe ori, v-am repetat Și vă mai spun, încă odat’, Plângând: sunt mulți – neîndoios – Vrăjmașii crucii lui Hristos.
Filipeni 3:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căci v-am spus de multe ori și vă spun și acum plângând: mulți umblă ca niște dușmani ai crucii lui Cristos.