Filipeni 3:10
Filipeni 3:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
ca să-L cunosc pe El şi puterea învierii Lui, să iau parte la patimile Lui, să mă fac asemenea Lui în moarte
Filipeni 3:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ca să îl cunosc pe el și puterea învierii lui și părtășia suferințelor lui, fiind făcut conform cu moartea lui
Filipeni 3:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Vreau să-L cunosc pe El și puterea învierii Lui și părtășia suferințelor Lui și să mă fac asemenea cu moartea Lui
Filipeni 3:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
și să-L cunosc pe El și puterea învierii Lui și părtășia suferințelor Lui și să mă fac asemenea cu moartea Lui
Filipeni 3:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Doresc să Îl cunosc pe El și să beneficiez de forța prin care a fost înviat. Vreau să fiu partener cu El la suferințe și să mă identific cu moartea Lui.
Filipeni 3:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cu o dorință de nespus, Cătam să Îl cunosc, pe El, Și să-nțeleg apoi, astfel, Puterea învierii Lui; Cu suferința Domnului, Voiam să fiu, în părtășie, Și-asemeni Lui, moartea să-mi fie.
Filipeni 3:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pe el [vreau] să-l cunosc și puterea învierii lui și comuniunea la pătimirile sale, fiind conformat cu el în moarte
Filipeni 3:10 Noua Traducere Românească (NTR)
Doresc să-L cunosc pe El și puterea învierii Lui și părtășia suferințelor Lui și să mă asemăn cu El în moartea Lui
