Filipeni 2:26

Împărtășește

Filipeni 2:26 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Îi era dor de voi toţi şi era mâhnit fiindcă aflaserăţi că a fost bolnav.

Filipeni 2:26 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă tânjea după voi toți și a fost foarte mâhnit pentru că ați auzit că a fost bolnav.

Filipeni 2:26 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Căci îi era foarte dor de voi toți și era foarte mâhnit pentru că aflaserăți că este bolnav.

Filipeni 2:26 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci dorea fierbinte să vă vadă pe toți și era foarte mâhnit pentru că aflaserăți că a fost bolnav.

Filipeni 2:26 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

A dorit să revină la voi, pentru că fusese afectat când a auzit că știți despre el că este bolnav.

Filipeni 2:26 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să știți, că el dorea fierbinte, Ca să vă vadă, dinainte, Pe voi, și-acum era mâhnit Căci ați aflat ce-a suferit, Fiind bolnav. E-adevărat

Filipeni 2:26 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

căci îi era dor de voi toți și era preocupat, deoarece voi ați aflat că fusese bolnav.

Filipeni 2:26 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci îi era foarte dor de voi toți și a fost foarte tulburat fiindcă ați auzit că a fost bolnav.

Filipeni 2:26 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci dorea fierbinte să vă vadă pe toți și era foarte mâhnit pentru că aflaserăți că a fost bolnav.